凌雲 Rita Chao With The Quests

凌雲 凌雲 Rita Chao With The Quests歌詞
1.隔壁的冤家

原自歐西歌曲'The Boy Next Door'
作詞:黎天

那小冤家搬到我的隔壁,
他說愛我,又怕他假情假意。
他拉住我的手,我正想發脾氣,
可是我也愛他,又不敢把心事提起。

那小冤家搬到我的隔壁,
他說愛我,又說我長得美麗。
他偷吻我的臉,我含羞把頭低,
可是我喜歡他,要對他表達我的心意。

Wow...

那小冤家搬到我的隔壁,
他說愛我,又怕他假情假意。
他拉住我的手,我正想發脾氣,
可是我喜歡他,要對他表達我心意。

Ah...Ah, Ah...Ah,
Ah...Ah, Ah...Ah,
Ah...Ah, Ah......




2.薄情郎

原自歐西歌曲'He's Untrue'
作詞:黎天
作曲:舒雲

見了他我永遠不能忘,
不見他我就覺得徬徨。
他好像是個多情郎,
最怕他會愛上別的姑娘,
我就心傷,多麼可怕,
多麼荒唐,想起了他,
我就意亂心慌。

他的臉使我一見難忘,
他的情使我朝思暮想。
他好像是個多情郎,
假如他會愛上別的姑娘,
我會傷心,我會痛哭,
我會斷腸,我會流淚,
我會為他瘋狂。

我的情,已經給他遺忘,
我的心,已經給他刺傷。
他真是一個薄情郎,
想不到他會愛上別的姑娘,
真真荒唐,何必相思,
何必斷腸,從今以後,
不再為他心傷。




3.別纏住我

原自歐西歌曲'Ton Meilleur Ami╱Only Friends'
作詞:黎天
作曲:Françoise Hardy

If We Are Only Friends, 為甚麼你說你愛我?
If We Are Only Friends, 為甚麼天天要見我?
在人前你要我,叫你一聲哥哥,
沒有人說你很想念我。

If We Are Only Friends, 為甚麼你說你愛我?
If We Are Only Friends, 為甚麼你說想念我?
既然你要愛我,你就要說清楚,
假如你不愛我,你就別纏住我,害了我。

我不要叫你一聲哥哥,
只要你真心愛着我。
我不要和你做個朋友,
要你做我的情哥哥!

If We Are Only Friends, 為甚麼你說你愛我?
If We Are Only Friends, 為甚麼你說想念我?
既然你要愛我,你就要說清楚,
假如你不愛我,你就別纏住我,害了我。

我不要叫你一聲哥哥,
只要你真心愛着我。
我不要和你做個朋友,
要你做我的情哥哥!

If We Are Only Friends, 為甚麼你說你愛我?
If We Are Only Friends, 為甚麼你說想念我?
既然你要愛我,你就要說清楚,
假如你不愛我,你就別纏住我,害了我。

別纏住我,別纏住我。




4.搖搖搖

電影(何日君再來)插曲
作詞:林以亮
作曲:顧嘉煇

不要,不要再扭我們的腰,
學那猴子,爬上樹梢。
採那香香,甜甜果子,
我們要輕輕鬆鬆的搖。

不要,不要再扭我們的腰,
學那魚兒,在那水裏面飄。
擺着尾巴,游來游去,
我們要歡歡喜喜的搖。

讓我們青海碧水,
忘掉一切煩惱。
我們在浪山花水,
乘風破浪樂逍遙。

不要,不要再扭我們的腰,
學那天空,中的小鳥。
展着翅膀,飛來飛去,
我們要輕輕鬆鬆,歡歡喜喜,
快快樂樂的搖,搖呀搖呀搖。




5.Hanky Panky

Composer:Jeff Barry‧Ellie Greenwich
Lyricist:Jeff Barry‧Ellie Greenwich

My Baby Does The Hanky Panky
My Baby Does The Hanky Panky
My Baby Does The Hanky Panky
My Baby Does The Hanky Panky
My Baby Does The Hanky Panky

I Saw Her Walking On Down The Line
You Know I Saw Her For The Very First Time
A Pretty Little Girl Standing All Above
Hey! Pretty Baby Can I Take You Home
I Never Saw Her, I Never Saw Her Yeah.




6.愛人你變了

原自歐西歌曲'I Know'
作詞:唐生

愛人你已經變了心,愛人你已經變了意,
愛人呀你太無情,你對我不起,
愛人你為甚麼變心?

從前你對我多甜蜜,你說你只愛我一個,
如今我才知道,你是假情假意,
愛人我想忘了你。

你的愛不專一,昨天你還愛我,
今天把我忘記,現在你愛她!
難道,她比我更美麗。

愛人你對我不起,你想把我欺騙,
我不會相信你,愛人你太對我不起。

你的愛不專一,昨天你還愛我,
今天把我忘記,現在你愛她!
難道,她比我更美麗。

愛人你對我不起,你想把我欺騙,
我不會相信你,愛人你太對我不起。




7.去年今日

原自歐西歌曲'Lonely Heart'
作詞:紫艷
作曲:Bob Bogle.Don Wilson

想起去年今日,我和你形影不離,
相偎相依陶醉在愛河裡。

春已降臨大地,如今你在那裡,
只有我在河邊傷心流淚。

啊...究竟你在那裡,
你留...下給我的是寂寞空虛。
長夜漫漫你無歸期,
難道你已另有愛把我拋棄。

已往的甜蜜,到如今去了那裡,
愛人呀,請你給我一個音訊。

啊...究竟你在那裡,
你留...下給我的是寂寞空虛。
長夜漫漫你無歸期,
難道你已另有愛把我拋棄。

已往的甜蜜,到如今去了那裡,
愛人呀,請你給我一個音訊。




8.媽媽的勸告

原自歐西歌曲'Bachelor Boy'
作詞:紫艷
作曲:Cliff Richard.Bruce Welch

我記得媽媽常常說,
不要中男人的圈套。
她說的話我一生忘不了,
永遠在我心頭。

Oh...她勸我要永遠安份,
一輩子要小心。
一個不對一生受罪,
將來就要後悔。

年華似水一去不回頭,
我要找個男朋友。
他正要和我訂婚的時候,
我就想起媽媽的勸告。

Oh...她勸我要永遠安份,
一輩子要小心。
一個不對一生受罪,
將來就要後悔。

我記得媽媽常常說,
不要中男人的圈套。
花言巧語上了當,
後悔就來不及了。

Oh...她勸我要永遠安份,
一輩子要小心。
一個不對一生受罪,
將來就要後悔。

Oh...她勸我要永遠安份,
一輩子要小心。
一個不對一生受罪,
將來就要後悔。




9.Sixteen Candles

Composer:Luther Dixon
Lyricist:Allyson R. Khent

Happy Birthday,
Happy Birthday, Baby
Oh, I Love You So.

Sixteen Candles, Make A Lovely Sight.
But Not That As Bright As Your Eyes Tonight. (As Your Eyes
Tonight)
Blow Out The Candles, Make Your Wish Come True.
For I'll Be Wishing That You Love Me, Too. (That You Love Me,
Too)

You're Only Sixteen (You're Sixteen)
But You're My Teenage Queen. (You're My Queen)
You're The Cutest, Friendliest Boy
I've Ever Seen. (I've Ever Seen)

Sixteen Candles, In My Heart Will Glow.
Forever And Ever, For I Love You So. (For I Love You So)

You're Only Sixteen (You're Sixteen)
But You're My Teenage Queen. (You're My Queen)
You're The Cutest, Friendliest Boy
I've Ever Seen. (I've Ever Seen)

Sixteen Candles, In My Heart Will Glow.
Forever And Ever, For I Love You So.
(For I Love You So!)




10.小姑娘

原自歐西歌曲'Let The Love Begin'
作詞:牛郎
作曲:Mark Barkan.Sandy Baron.George Eddie

哎呀呀!小姑娘了不起,
哎呀呀!小姑娘真淘氣。
你對她說話她不理你,
衹對你笑嘻嘻,小姑娘討人歡喜。

哎呀呀!小姑娘了不起,
哎呀呀!她聰明又伶俐。
她唱起歌來天真活潑,
對你笑迷迷,小姑娘討人歡喜。

我告訴你,她雖然小年紀,
姑娘樣樣了不起,
她的歌聲多甜美,又有魔力,
人人都為她的歌聲着了迷。

哎呀呀!小姑娘了不起,
哎呀呀!她聰明又伶俐。
她唱起歌來天真活潑,
對你笑迷迷,小姑娘討人歡喜。

我告訴你,她雖然小年紀,
姑娘樣樣了不起,
她的歌聲多甜美,又有魔力,
人人都為她的歌聲着了迷。

哎呀呀!小姑娘了不起,
哎呀呀!她聰明又伶俐。
她唱起歌來天真活潑,
對你笑迷迷,小姑娘討人歡喜,
小姑娘討人歡喜。




11.往日的舊夢

原自歐西歌曲'It's Gonna Be Alright'
作詞:紫艷
作曲:Gerry Marsden

It's Gonna Be Alright, Alright, Alright.
It's Gonna Be Alright.

想起一年前,我與你初見面,
我倆訴衷情,在月下花前,
那是一年前,Alright, Alright,
It's Gonna Be Alright.

你說苿莉香,你說蜜糖甜,
你給我的甜蜜,還記在我心中,
記在我心間,Alright, Alright,
It's Gonna Be Alright.

我倆的愛像苿莉花,
我倆的情如蜜糖甜。
It's Gonna Be Alright,
Alright, Alright, It's Gonna Be Alright.

苿莉花已開,蜂兒把蜜採,
我左等右等待,總不見你回來,
不見你回來,Alright, Alright,
It's Gonna Be Alright.

花不常開,月不常圓,
你的心已改變,忘了諾言。
It's Gonna Be Alright,
Alright, Alright, It's Gonna Be Alright.

如今我和你,見面在夢裡,
往日的舊夢,早已成為過去。
It's Gonna Be Alright,
Alright, Alright, It's Gonna Be Alright.
It's Gonna Be Alright.
It's Gonna Be Alright.
It's Gonna Be Alright.




12.我不能沒有你

原自歐西歌曲'Wooly Bully'
作詞:紫艷
作曲:Domingo Samudio

我要告訴你,我心裡只有你,
我和你在一起,生命就更美麗,
Wooly Bully, Wooly Bully,
Wooly Bully, Wooly Bully,
Wooly Bully.

但願我和你,能生活在一起,
我一天不見你,心裏就着急,
Wooly Bully, Wooly Bully,
Wooly Bully, Wooly Bully,
Wooly Bully.

我要告訴你,我不能沒有你,
請你不要忘記,我的一片情意,
Wooly Bully, Wooly Bully,
Wooly Bully, Wooly Bully,
Wooly Bully.